Hace cincuenta años, el astronauta del Apolo 13 Jack Swigert olvidó hacer sus impuestos.
(Uy)
Con este aniversario trascendental, personas de todo el mundo celebran la misión que ha sido recordada como un "fracaso exitoso". Pero, como recordamos el pensamiento rápido del Control de la Misión de la NASA y los astronautas que aseguraron que los miembros de la tripulación del Apolo 13 regresaron a casa con seguridad, también recordamos uno de los momentos menos sombríos de la misión: el momento en que el astronauta Jack Swigert se dio cuenta de que no había ' Presentó sus impuestos a tiempo para el corte del 15 de abril de 1970.
Para ser justos, se suponía que Swigert no estaría en el Apolo 13; él estaba en la tripulación de respaldo. Pero el miembro de la tripulación original, Ken Mattingly, estuvo expuesto al sarampión alemán cerca del lanzamiento, por lo que la NASA decidió intercambiar los dos para asegurarse de que la tripulación no se infecte. (Mattingly nunca terminó enfermando y voló sobre Apolo 16.)
Cronología del Apolo 13:Los días agitados del 'fracaso exitoso' de la NASA a la luna
Y debido a que Swigert tuvo que luchar para prepararse después del intercambio, él (evidentemente) no presentó sus impuestos antes de partir.
Aproximadamente 24 horas y 18 minutos en la misión (y puedes leer la transcripción oficial e hilarante de la NASA) aquí), que fue mucho antes de la desastrosa explosión del tanque de oxígeno, Swigert le preguntó a Mission Control:
"Uh oh, ¿han completado su impuesto sobre la renta?"
El comandante Jim Lovell, riendo, siguió con: "¿Cómo solicito una extensión?"
El Control de la Misión se echó a reír. Swigert respondió: "No es demasiado divertido; las cosas pasaron muy rápido allí, y necesito una extensión". Y, de nuevo, se encontró con una risa estridente.
Swigert trató nuevamente de explicar su posición: "No pude archivar la mía. Y esto es serio; ¿lo harías tú?" Pero el Control de la Misión seguía tambaleándose, "estás rompiendo la habitación aquí abajo".
Las burlas continuaron un poco más (y comenzaron a ser más creativas). La tripulación, en este punto, todavía planeaba aterrizar en la luna, así que, en broma, sugiriendo que el paso en falso de Swigert podría interferir con la misión, alguien intervino para preguntar: "¿Es cierto que la declaración de impuestos de Jack iba a ser utilizada para comprar el combustible de ascenso para el [módulo lunar]? "
A pesar de las costillas, Mission Control le aseguró a Swigert que lo ayudarían a presentar sus impuestos a tiempo. Si bien Swigert no se encontraba en un país diferente, todavía se lo consideraba ciudadano estadounidense en el extranjero, lo que lo calificó para una extensión para presentar sus impuestos tarde pero sin multas.
- Exposición del 50 aniversario de Apollo 13 para lanzar un nuevo servicio de alquiler de espacios
- El fracaso no era una opción: la misión de supervivencia Apolo 13 de la NASA en imágenes
- Mira el documental de la NASA "Home Safe" y más
